0

Varovanje osebnih podatkov

1. Namen politike zasebnosti

V podjetju Marjetka Podplatan s.p. (v nadaljevanju: »upravljavec«, »mi« ali »Zelišča Marjetka«) spoštujemo zasebnost obiskovalcev spletnega mesta, kupcev in drugih posameznikov, katerih osebne podatke obdelujemo. Ta politika pojasnjuje, katere osebne podatke zbiramo, za katere namene in na katerih pravnih podlagah jih obdelujemo, komu jih lahko posredujemo, kako dolgo jih hranimo ter katere pravice imajo posamezniki. Osebne podatke obdelujemo skladno z Uredbo (EU) 2016/679 (Splošna uredba o varstvu podatkov oziroma GDPR), Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2), Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2) ter drugo veljavno zakonodajo.

Podatki ponudnika, ki obdeluje osebne podatke:

Marjetka Podplatan s.p.
Ljubljanska cesta 21
3230 Šentjur

ID za DDV: SI18137679
Matična številka: 3268136000

E-pošta: info@zelisca-marjetka.si

Telefon: +386 51 430 057

Spletno mesto: https://www.zelisca-marjetka.si/

2. Katere osebne podatke obdelujemo

Glede na način uporabe naših storitev lahko obdelujemo naslednje skupine osebnih podatkov:
• identifikacijske podatke, kot so ime, priimek in naziv podjetja;
• kontaktne podatke, kot so naslov, elektronski naslov in telefonska številka;
• podatke za izdajo računa, vključno z davčno številko, kadar je potrebna;
• podatke o naročilih, kupljenih izdelkih, načinu plačila, dostavi, vračilih in reklamacijah;
• vsebino sporočil, povpraševanj, prijav na delavnice, prijav na brezplačno svetovanje ali drugih obrazcev;
• podatek o tem, ali je posameznik prek obrazca ločeno privolil v prejemanje ponudb in drugih marketinških vsebin, ter podatke o času, načinu in vsebini podane privolitve;
• podatke o uporabi spletnega mesta, napravi in brskalniku, naslov IP ter podatke, zbrane s piškotki in podobnimi tehnologijami;
• druge podatke, ki nam jih posameznik prostovoljno posreduje.

Ne zbiramo posebnih vrst osebnih podatkov, kot so podatki o zdravju, razen če je to izrecno potrebno, zakonito in posamezniku predhodno jasno pojasnjeno.

3. Nameni in pravne podlage obdelave

3.1 Obisk spletnega mesta in njegova varnost

Ob obisku spletnega mesta se lahko samodejno zabeležijo naslov IP, datum in čas dostopa, obiskane strani, podatki o brskalniku, napravi in operacijskem sistemu ter tehnični dnevniki. Te podatke obdelujemo zaradi zagotavljanja delovanja, varnosti in preprečevanja zlorab spletnega mesta. Pravna podlaga je naš zakoniti interes za varno in zanesljivo delovanje spletnega mesta (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR).

3.2 Naročila in izvajanje pogodbe

Ko posameznik odda naročilo, obdelujemo podatke, ki jih potrebujemo za:
• sprejem in potrditev naročila;
• pripravo in dostavo izdelkov;
• komunikacijo glede naročila;
• izvedbo plačila;
• izdajo računa;
• obravnavo vračil, reklamacij in drugih zahtevkov.

Pravna podlaga je izvajanje pogodbe oziroma izvajanje ukrepov na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR). Podatke na računih in drugo dokumentacijo, ki jo moramo hraniti, obdelujemo tudi zaradi izpolnjevanja zakonskih obveznosti (točka (c) prvega odstavka 6. člena GDPR). Podatek o nakupu oziroma oddaja naročila ne pomeni dovoljenja za pošiljanje marketinških sporočil.

3.3 Povpraševanja, prijave na delavnice in brezplačno svetovanje

Kadar nas posameznik kontaktira, se prijavi na delavnico ali zaprosi za brezplačno svetovanje, obdelujemo podatke, ki jih vnese v obrazec, na primer ime, priimek, kraj bivanja, telefonsko številko, elektronski naslov in vsebino sporočila. Podatke uporabljamo za obravnavo prijave ali povpraševanja, organizacijo delavnice oziroma svetovanja ter komunikacijo, ki je neposredno povezana z zahtevano storitvijo. Pravna podlaga je izvajanje ukrepov na zahtevo posameznika pred sklenitvijo pogodbe oziroma izvajanje pogodbe (točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR). Kadar ne gre za pogodbeno razmerje, lahko podatke obdelujemo na podlagi našega zakonitega interesa, da odgovorimo na prostovoljno poslano zahtevo (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Za obdelavo podatkov, ki so nujni za izvedbo prijave, odgovora ali zahtevane storitve, ne uporabljamo privolitve za marketing. Posamezniku ob obrazcu zagotovimo informacije o obdelavi in povezavo do te politike. Podatkov iz obrazca ne bomo uporabili za marketinška sporočila, razen če posameznik posebej in prostovoljno označi ločeno polje za takšno komunikacijo ali obstaja druga ustrezna pravna podlaga. Če bi posameznik v okviru svetovanja prostovoljno razkril podatke o zdravju, bomo takšne podatke obdelovali samo, če bo za to obstajala ustrezna pravna podlaga iz 9. člena GDPR, praviloma izrecna privolitev. Posameznike prosimo, naj podatkov o zdravju ne posredujejo, če niso potrebni za obravnavo njihove zahteve.

3.4 Sistemska in transakcijska elektronska sporočila

V zvezi z naročilom lahko posamezniku pošljemo nujna elektronska sporočila, kot so potrdilo o prejemu naročila, račun, obvestilo o plačilu, obvestilo o odpremi ali odgovor na zahtevo. Ta sporočila niso marketinške novice. Pošiljamo jih, ker so potrebna za sklenitev ali izvajanje pogodbe, izpolnitev zakonske obveznosti ali odgovor na posameznikovo zahtevo. Kupcev samo zaradi opravljenega nakupa ne vključimo v marketinško komunikacijo in jim brez ustrezne pravne podlage ne pošiljamo oglasnih sporočil.

3.5 Prostovoljna marketinška privolitev v obrazcih

V obrazcih za prijavo na delavnice, brezplačno svetovanje ali druge vsebine lahko posamezniku ponudimo ločeno in neobvezno možnost, da privoli v prejemanje informacij o naši ponudbi, novostih in vsebinah po elektronski pošti oziroma telefonu. Marketinška privolitev je ločena od obdelave, ki je potrebna za izvedbo prijave ali svetovanja. Zavrnitev marketinške privolitve ne vpliva na možnost oddaje obrazca ali izvedbo zahtevane storitve. Potrditveno polje ni označeno vnaprej. Če posameznik privoli v elektronsko marketinško komunikacijo, lahko v ta namen obdelujemo njegovo ime, elektronski naslov, izbrane interese ter dokaz o podani privolitvi. Če posebej privoli v telefonsko komunikacijo, lahko v ta namen obdelujemo tudi njegovo telefonsko številko. Pravna podlaga je privolitev (točka (a) prvega odstavka 6. člena GDPR). Za upravljanje in pošiljanje elektronskih marketinških sporočil lahko uporabljamo storitev MailerLite, ki pri tem nastopa kot naš pogodbeni obdelovalec. V marketinške skupine vključujemo samo osebe, za katere imamo ustrezno pravno podlago. Podatek, da je bila oseba v MailerLite dodana prek API-ja, sam po sebi ne pomeni marketinške privolitve. Če je spremljanje uspešnosti marketinških sporočil vključeno, lahko beležimo dostavo sporočila, odprtje in klike na povezave. Te informacije uporabljamo za merjenje uspešnosti in izboljševanje vsebin. Spremljanje izvajamo le ob ustrezni pravni podlagi in preglednih informacijah posamezniku. Posameznik lahko marketinško privolitev kadarkoli umakne s klikom na povezavo za odjavo v elektronskem sporočilu ali s sporočilom na info@zelisca-marjetka.si. Umik privolitve ne vpliva na zakonitost obdelave pred njenim umikom in ne vpliva na izvedbo prijavljene delavnice, svetovanja ali druge zahtevane storitve.

3.6 Brezplačne vsebine, vodiči in promocijske aktivnosti

Če posameznik zahteva brezplačni vodič, obdelujemo njegov elektronski naslov, da mu lahko pošljemo zahtevano vsebino. Ime lahko uporabimo za nagovor, če ga posameznik prostovoljno posreduje. Telefonske številke za samo dostavo vodiča praviloma ne potrebujemo in je ne zahtevamo kot obvezen podatek. Pravna podlaga za enkratno pošiljanje zahtevanega vodiča je izvedba ukrepa na zahtevo posameznika(točka (b) prvega odstavka 6. člena GDPR) oziroma naš zakoniti interes, da izpolnimo njegovo prostovoljno poslano zahtevo (točka (f) prvega odstavka 6. člena GDPR). Za obdelavo, ki je nujna samo za dostavo vodiča, ne zahtevamo marketinške privolitve. Če želimo elektronski naslov ali telefonsko številko po dostavi vodiča uporabljati tudi za ponudbe, novice ali druge marketinške vsebine, mora posameznik za ta dodatni namen podati ločeno, jasno in prostovoljno privolitev. Prenos vodiča ne sme biti pogojen z marketinško privolitvijo. Če posamezniku omogočimo sodelovanje v nagradni igri ali drugi promocijski aktivnosti, obdelujemo le podatke, ki so potrebni za izvedbo konkretne aktivnosti. Namen, zahtevani podatki, pravna podlaga in morebitni posebni pogoji so posamezniku predstavljeni ob oddaji podatkov. Sodelovanje v takšni aktivnosti ne pomeni dovoljenja za pošiljanje marketinških sporočil. Če bi želeli podatke uporabiti tudi za tržno komuniciranje, bi moral posameznik za to podati ločeno, jasno in prostovoljno privolitev.

3.7 Ocene, mnenja in komentarji

Če posameznik odda oceno, mnenje ali komentar, lahko obdelujemo njegovo ime oziroma prikazno ime, vsebino prispevka in podatke, potrebne za preverjanje pristnosti ter preprečevanje zlorab. Prispevek objavimo v obsegu, s katerim je bil posameznik seznanjen ob oddaji.

3.8 Analitika, piškotki in podobne tehnologije

Nujne piškotke uporabljamo za pravilno delovanje spletnega mesta in spletne trgovine, na primer za delovanje košarice, uporabniške seje, varnost in shranjevanje uporabnikovih izbir. Pravna podlaga je zagotavljanje izrecno zahtevane storitve in naš zakoniti interes za varno delovanje spletnega mesta. Analitične in trženjske piškotke ter podobne tehnologije uporabljamo le na podlagi predhodne privolitve, kadar jo zahteva zakonodaja. Posameznik lahko svojo izbiro kadarkoli spremeni prek možnosti »Upravljanje soglasja« na spletnem mestu. Za zaščito obrazcev pred neželenimi avtomatiziranimi oddajami uporabljamo storitev Google reCAPTCHA. Pri tem se lahko obdelujejo tehnični podatki o napravi, brskalniku, naslovu IP in interakciji z obrazcem. Namen obdelave je varnost ter preprečevanje neželene pošte, zlorab in avtomatiziranih napadov. Google pri storitvi reCAPTCHA nastopa kot pogodbeni obdelovalec. Uporabo storitve in z njo povezane piškotke ustrezno opišemo tudi v politiki piškotkov oziroma orodju za upravljanje soglasij. Več informacij o uporabljenih piškotkih, njihovih ponudnikih in trajanju je na voljo v naši Politiki piškotkov.

4. Od kod pridobivamo osebne podatke

Osebne podatke praviloma pridobimo neposredno od posameznika, ko:
• obišče spletno mesto ali uporabi spletno trgovino;
• odda naročilo;
• izpolni kontaktni ali prijavni obrazec;
• se prijavi na delavnico ali brezplačno svetovanje in po želji ločeno poda marketinško privolitev;
• zahteva prenos brezplačnega vodiča in po želji ločeno poda marketinško privolitev;
• sodeluje v promocijski aktivnosti;
• nas kontaktira po elektronski pošti, telefonu ali drugem komunikacijskem kanalu.

Podatke lahko prejmemo tudi od ponudnikov plačilnih, dostavnih ali drugih storitev, kadar je to potrebno za izvedbo naročila, preverjanje plačila ali reševanje zahtevka.

5. Pogodbeni obdelovalci in drugi prejemniki podatkov

Osebne podatke posredujemo le prejemnikom, ki jih potrebujejo za določen namen in imajo za obdelavo
ustrezno pravno podlago. To lahko vključuje:
• ponudnike gostovanja, vzdrževanja in tehnične podpore spletnega mesta;
• ponudnika platforme oziroma programske opreme spletne trgovine;
• MailerLite za upravljanje elektronske marketinške komunikacije oseb, ki so podale ustrezno privolitev, oziroma če se prek povezave s spletno trgovino vanj tehnično prenesejo podatki za druge zakonite in vnaprej določene namene; sam tehnični prenos ne pomeni privolitve za marketing;
• ponudnike plačilnih storitev, banke in izdajatelje kartic, odvisno od izbranega načina plačila;

• dostavne službe, med drugim Pošto Slovenije, DPD ali GLS, odvisno od izbranega oziroma uporabljenega načina dostave;
• ponudnike analitičnih in oglaševalskih storitev, če je posameznik privolil v ustrezne piškotke;
• Google kot ponudnika storitve reCAPTCHA za zaščito obrazcev pred neželeno pošto, zlorabami in avtomatiziranimi napadi;
• računovodske, pravne in druge strokovne svetovalce;
• pristojne državne organe, kadar to zahteva zakon.

Pogodbeni obdelovalci smejo podatke obdelovati samo po naših dokumentiranih navodilih, za dogovorjene namene ter ob uporabi ustreznih varnostnih ukrepov.
Podatkov ne prodajamo.

6. Prenosi podatkov v tretje države

Kadar je mogoče, izbiramo ponudnike, ki podatke obdelujejo v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP). MailerLite za stranke iz EGP navaja, da se podatki njihovih uporabnikov hranijo v Evropski uniji. Če posamezen ponudnik podatke prenese v državo zunaj EGP, zagotovimo ustrezno pravno podlago in zaščitne ukrepe, kot so sklep Evropske komisije o ustreznosti, standardne pogodbene klavzule ali drug mehanizem, ki ga dovoljuje GDPR. Informacije o konkretnih zaščitnih ukrepih lahko posameznik zahteva na info@zelisca-marjetka.si.

7. Čas hrambe podatkov

Podatke hranimo samo toliko časa, kot je potrebno za namen, za katerega so bili zbrani, oziroma toliko
časa, kot to zahteva zakonodaja.
Praviloma veljajo naslednja obdobja oziroma merila:
• podatke o naročilih in pogodbenem razmerju hranimo v času izvajanja pogodbe ter nato toliko časa, kolikor je potrebno zaradi zakonskih rokov in morebitnih pravnih zahtevkov;
• račune in povezano računovodsko dokumentacijo hranimo skladno z davčnimi in računovodskimi predpisi, praviloma deset let;
• podatke iz povpraševanj hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za odgovor in nadaljnjo komunikacijo, praviloma največ dve leti po zaključku komunikacije, razen če pride do sklenitve pogodbe ali spora;
• podatke o prijavi na delavnico ali svetovanje hranimo v času organizacije in izvedbe storitve ter nato toliko časa, kolikor je potrebno zaradi morebitnih zahtevkov ali zakonskih obveznosti;
• podatke za enkratno dostavo brezplačnega vodiča hranimo toliko časa, kolikor je potrebno za pošiljanje vodiča in rešitev morebitnih tehničnih težav; če posameznik ni ločeno privolil v marketing,
jih za ta namen ne hranimo in ne uporabljamo;
• podatke za marketinško komunikacijo uporabljamo do umika privolitve oziroma odjave;
• minimalni dokaz o privolitvi in podatek o odjavi lahko hranimo še toliko časa, kolikor je potrebno za dokazovanje skladnosti in preprečevanje ponovnega neželenega pošiljanja;
• podatke, zbrane s piškotki, hranimo za obdobja, navedena v politiki piškotkov oziroma orodju za upravljanje soglasij;
• podatke, povezane s pravnimi zahtevki, hranimo do dokončnega zaključka postopka in poteka ustreznih zastaralnih rokov.

Po poteku obdobja hrambe podatke izbrišemo, anonimiziramo ali drugače varno odstranimo, razen če zakon zahteva nadaljnjo hrambo.

8. Pravice posameznika

Posameznik ima pod pogoji, določenimi v GDPR, pravico do:
• informacije o obdelavi in dostopa do svojih osebnih podatkov;
• popravka netočnih ali dopolnitve nepopolnih podatkov;
• izbrisa osebnih podatkov;
• omejitve obdelave;
• prenosljivosti podatkov;
• ugovora obdelavi, ki temelji na zakonitem interesu;
• ugovora neposrednemu trženju, ki ga lahko uveljavi kadarkoli;
• umika privolitve, kadar obdelava temelji na privolitvi;
• vložitve pritožbe pri nadzornem organu.

Zahtevo lahko posameznik pošlje na info@zelisca-marjetka.si ali po pošti na naslov Marjetka Podplatan s.p., Ljubljanska cesta 21, 3230 Šentjur. Na zahtevo odgovorimo brez nepotrebnega odlašanja in praviloma najpozneje v enem mesecu. Kadar je to potrebno za zanesljivo identifikacijo, lahko zahtevamo dodatne informacije. Če je zahteva očitno neutemeljena ali pretirana, lahko ravnamo skladno z možnostmi, ki jih dopušča GDPR. Posameznik lahko vloži pritožbo pri:
Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije
Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana
E-pošta: gp.ip@ip-rs.si
Spletno mesto: https://www.ip-rs.si/

9. Obveznost posredovanja podatkov

Podatki, označeni kot obvezni pri oddaji naročila, so potrebni za sklenitev in izvedbo pogodbe. Če jih posameznik ne posreduje, naročila morda ne bomo mogli izvesti. Podatki za marketinško komunikacijo, analitiko ali trženjske piškotke so prostovoljni. Zavrnitev ali umik privolitve ne vpliva na možnost nakupa, prijavo na delavnico, dostop do brezplačnega svetovanja, prejem
zahtevanega brezplačnega vodiča ali uporabo osnovnih funkcij spletnega mesta.

10. Avtomatizirano odločanje

Ne izvajamo avtomatiziranega odločanja, ki bi imelo pravne učinke za posameznika ali bi nanj podobno pomembno vplivalo

11. Varnost osebnih podatkov

Uporabljamo primerne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito osebnih podatkov pred nepooblaščenim dostopom, izgubo, spremembo, razkritjem ali uničenjem. Ukrepe prilagajamo naravi
podatkov, načinu obdelave in ocenjenim tveganjem. Dostop do podatkov je omejen na osebe in ponudnike, ki ga potrebujejo za opravljanje svojih nalog in so zavezani k zaupnosti.

12. Zasebnost otrok

Spletno mesto in spletna trgovina nista namenjena samostojni uporabi otrok, kadar ti po veljavni zakonodaji ne morejo veljavno skleniti pogodbe ali podati privolitve. Če ugotovimo, da smo brez ustrezne pravne podlage prejeli podatke otroka, jih bomo izbrisali.

13. Povezava na druga spletna mesta

Spletno mesto lahko vsebuje povezave na spletna mesta tretjih oseb. Za njihove vsebine in načine obdelave osebnih podatkov ne odgovarjamo. Priporočamo, da posameznik pred uporabo zunanjega spletnega mesta prebere njegovo politiko zasebnosti.

14. Spremembe politike zasebnosti

Politiko zasebnosti lahko občasno spremenimo zaradi sprememb naših postopkov, ponudnikov storitev ali zakonodaje. Veljavna različica je vedno objavljena na tem spletnem mestu, skupaj z datumom zadnje posodobitve. Če bi sprememba pomembno vplivala na pravice posameznikov ali način uporabe njihovih podatkov, jih bomo o tem ustrezno obvestili.

Politika varovanja osebnih podatkov je bila posodobljena 9.10.2026